Following completion of the delimitation, beneficiaries in the areas that remain eligible must receive full payment under this measure.
Una volta completata la delimitazione, i beneficiari delle zone che rimangono ammissibili ricevono integralmente le indennità previste dalla presente misura.
That is to say, interpretation implies the delimitation, although unwitting, of a text, a context, referring to which interpretation is made.
Ossia, l'interpretazione implica che si delimiti, anche in modo inconsapevole, un testo, un contesto di riferimento, alla luce del quale l'interpretazione è realizzata.
The delimitation follows in particular from the detailed definition of cosmetic products, which refers both to their areas of application and to the purposes of their use.
La distinzione risulta soprattutto dalla definizione particolareggiata dei prodotti cosmetici, la quale fa riferimento sia alle aree di applicazione dei prodotti stessi, sia ai fini perseguiti con il loro impiego.
Biophysical criteria for the delimitation of areas facing natural constraints
PARAMETRI BIOFISICI PER LA DELIMITAZIONE DELLE ZONE SOGGETTE A VINCOLI NATURALI
Negotiations and contracting of the delimitation of deposits and incorporation of mining rights;
Negoziati e contratti di delimitazione di depositi e incorporazione di diritti minerari;
The delimitation of the pollution prevention area requires solid background experience in the field of hydrogeology.
La delimitazione dell'area di prevenzione dell'inquinamento richiede una solida esperienza di base nel campo idrogeologico.
Physical or visual delimitation, in which a change of level or from type of paving is necessary, and the delimitation of landscaped areas.
Delimitazione fisica o visiva, in cui un cambiamento del livello o da tipo di pavimentazione è necessario e la delimitazione delle aree abbellite.
Achieving this competency involves being able to collaborate in teams and lead them, contributing assertively and respectful to the delimitation, planning and development objectives.
Il raggiungimento di questa competenza comporta essere in grado di collaborare in team e condurli, contribuendo assertivo e rispettosi verso gli obiettivi di delimitazione, pianificazione e sviluppo.
If your dog digs near the fence, you can run the danger that he escapes under the delimitation.
Se il cane scava in prossimità della recinzione, possiamo correre il pericolo che fugga passando al di sotto della delimitazione.
From here, the walls came back to the west, the tower of Paracintolo, closing the entire circle, but it is very probable that there were other towers in the delimitation of curtains in between.
Da qui le mura ritornavano, verso ovest, alla torre del Paracintolo, chiudendo l’intera cerchia; è tuttavia assai probabile che esistessero altre torri a delimitazione di cortine intermedie. < Prec.
Post signaling and marking for the delimitation of the different spaces.
Messaggio di segnalazione e marcatura per la delimitazione dei diversi spazi.
"The delimitation of areas with natural handicaps for agriculture needs to be rationalized and the aid better targeted.
“Occorre razionalizzare la delimitazione delle zone caratterizzate da svantaggi naturali pregiudizievoli per l’agricoltura e rendere gli aiuti più mirati.
A dispute on the delimitation of a common area exploded in a conflict during Holy Week.
Un diverbio sulla delimitazione di un’area comune è esploso in un conflitto proprio nella Settimana Santa.
That period shall start on the date that the delimitation in accordance with Article 32(3) is completed and at the latest in 2019.
Tale periodo decorre dalla data di completamento della delimitazione ai sensi dell'articolo 32, paragrafo 3, e comunque al più tardi nel 2018.
Slates for the delimitation at the feeding site
Liste per la delimitazione presso il sito di alimentazione
For further information about the delimitation between these two categories, please see the presentation.
Per maggiori informazioni su queste due categorie distinte, vedere la presentazione.
As a rule, the style of decoration remains one, and the delimitation of the space between the kitchen (with all workers and cooking surfaces), it is possible to install a bar counter, an island, a dining room and other functional areas.
Di regola, lo stile della decorazione rimane uno, e la delimitazione dello spazio tra la cucina (con tutti gli operai e le superfici di cottura), è possibile installare un banco bar, un'isola, una sala da pranzo e altre aree funzionali.
Here, as with the delimitation of the kitchen zones from the living room, a visual method is applied, decorating the floors, walls, and the decor of the various functional zones in different ways.
Cucina-sala da pranzo Qui, come per la delimitazione delle zone cucina dal soggiorno, viene applicato un metodo visivo, decorando i pavimenti, le pareti e l'arredamento delle varie zone funzionali in modi diversi.
If the presence of the specified organism is confirmed in the buffer zone, the delimitation of the infected zone and buffer zone shall immediately be reviewed and changed accordingly.
Se la presenza dell'organismo specificato è confermata nella zona cuscinetto, la delimitazione della zona infetta e della zona cuscinetto è immediatamente riveduta e modificata di conseguenza.
Declaration in relation to the delimitation of competences
Dichiarazione relativa alla delimitazione delle competenze
It shall set up road signs indicating the delimitation of the respective demarcated area.
Lo Stato membro deve installare una segnaletica stradale indicante la delimitazione della rispettiva zona delimitata.
17 – See also Declaration No 18 in relation to the delimitation of competences in the declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon.
17 – V. anche la Dichiarazione n. 18 relativa alla delimitazione delle competenze nelle dichiarazioni allegate all’atto finale della conferenza intergovernativa che ha adottato il Trattato di Lisbona.
Consider Indonesia and the Philippines, countries whose leaders have peacefully reached agreement on the delimitation of their overlapping exclusive economic zones.
Si considerino l'Indonesia e le Filippine, paesi i cui leader hanno pacificamente raggiunto un accordo circa la delimitazione delle loro rispettive zone economiche esclusive che erano precedentemente sovrapposte.
The delimitation of the respective spheres strengthens the capacity of the authorities of the Republic and of the religious authorities to carry out fully their respective missions and to collaborate for the good of the citizens.
La delimitazione dei rispettivi ambiti rafforza la capacità delle autorità della Repubblica e delle autorità religiose di svolgere appieno le rispettive missioni e di collaborare per il bene dei cittadini.
Here you need to draw pipes to the filter, and from the filter you need to lead pipes in two directions, clean water back to the tree, well, and collect the poison in a barrel, just do not forget about the delimitation of turns and time;
Qui devi disegnare i tubi sul filtro e dal filtro devi condurre i tubi in due direzioni, pulire l'acqua di nuovo all'albero, beh, e raccogliere il veleno in un barile, non dimenticare la delimitazione delle curve e tempo;
But the notion "context" implies a degree of elasticity in the delimitation of concrete contexts considered in single speech acts.
Ma il concetto stesso di «contesto comporta una certa elasticità nella delimitazione dei contesti concreti via via presi in considerazione per le singole enunciazioni.
The provisions of the Treaties establishing the delimitation of the frontiers before 1871 shall be restored.
Tutte le disposizioni dei trattati di cui sopra, che non siano compatibili con il presente Trattato, saranno tuttavia abrogate.
6.5567569732666s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Una volta completata la delimitazione, i beneficiari delle zone che rimangono ammissibili ricevono integralmente le indennità previste dalla presente misura. 